两人说话间，很快就跟随大部队到了华大。

　　这是文小满第一次到华大，这个华国最顶尖的学府之一。

　　红白砖相间的教学楼中间时不时地走过几个朝气蓬勃的华大学生，有的腋下夹着书，有的在慷慨激昂地和同学讨论着什么。

　　朱自清笔下的荷塘里的荷花已经走完了最璀璨的一生。硕大的荷叶像是一把皱皱巴巴的黄色雨伞，收起之后又垂了下来，把荷杆折成尖尖的形状，成了吴冠中画笔下的残荷。

　　文小满觉得这些高校，包括华大、京大、外院等等，就是现代的“国之重器”。

　　所谓国之重器者，为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。

　　而圆桌会议，就是为这些有志学子们提供的一个表达与交流的平台。

　　“今年4月，7名华国人在伊国被不明身份的武装分子扣押，外交部全力展开营救。第二日，华国驻伊国大使馆小组组长证实，被不明武装分子劫持并扣押的华国人已经安全获释。”

　　“今年7月，到美丽国从事商务活动的中国公民赵某被美丽国移民执法人员无端殴打，身体多处受伤，精神受到摧残。华国外交部长表示，华方要求美方立即对此案进行认真、彻底的调查，依法严惩有关肇事人员。”

　　“七月下旬，第57届世界卫生大会总务委员会做出决定……”

　　会议刚开始，主持人把今年发生在国际上的与华国相关的大事纪要宣读了一遍。

　　文小满坐在下面听得很是心潮澎湃。

　　这些听起来离我们的生活比较遥远的大事，其实关乎着我们每一个人。

　　只有国家强盛了，民族自信了，人们才能过上有尊严的好生活。

　　而这些“自信”与“强盛”背后，除了我们本身的强大之外，在外还有无数个外交官在世界各地挺立着。

　　文有外交安天下，武有国防定乾坤！

　　“同学们，什么是国际关系？对于我们国家来说，就是有我们的话语权，就是我们的声音能够被世界听到！”国际关系研究专家赵导师说得非常激动。

　　“弱国是没有外交的，落后就要挨打。相信在坐的各位同学的历史都很好，历史上，新华国成立之前，我们曾经很多次被拎到谈判桌上签署不多份平等条约，我们不能忘却。

　　我们现在所走的每一步，都是为了让华国的力量掷地有声！同学们，这个世界终归是要属于你们的，你们肩负着重要的使命，希望你们能够在新世纪吹响新征程的号角。”

　　是啊，弱国哪里有发言权呢？

　　不说历史上，就文小满上一世所经历的2018年，在很多华国小朋友以为的和平年代里，三个资本主义强盗对叙国发动了军事打击之后，叙国驻联合国代表的一张照片在网上刷了屏，照片中的叙国代表怅然独坐，显得无奈又无助。

　　其实我们不是生在一个和平年代，而是生在了一个和平且日益强大的国家。

　　赵导师的开场词之后，大家进行了非常积极蓬勃的发言。

　　“我们外交学院的校训是‘站稳立场、掌握政策、熟悉业务、严守纪律’，这十六个字很好地解决了我们要如何在新的征程里吹响号角的问题。我觉得除了外交官之外，其他的职业也适用。”

　　“听晚唱，迎朝日。惜少壮，博奇志。叹青春豪放，笔端星驰。作为新时代的青年人，我们要有理想，我们要为实现理想而努力。我们的理想可以不大，但是一定要向着同一个方向。”

　　林峥也站起来侃侃而谈。

　　这一刻，文小满仿佛看见了他站在世界的舞台上，自信满满地代表华国外交部发言的样子。

　　他上一世也成为了自己从小就立志想成为的外交官了吗？好像没有印象啊…

　　文小满收回心思，继续倾听。她是过来增长见识，拓宽格局的，所以并没有站起来抢“僧多粥少”的发言机会。

　　但是她听得很认真，还在听的时候做起了笔记，然后等对方发言结束，立马尝试着进行翻译。

　　她这是第一次尝试做交传，脑子里的每一个细胞都在疯狂运转着。

　　等到圆桌会议结束，她的脑门上沁出了一层细细密密的汗来，看上去比那些慷慨陈词的同学还要热血澎湃。

　　交传真是一件非常考验专注力和记忆力的事情啊！

　　文小满看了看自己的笔记，嗯，还有很多没来得及翻出来的，还有一些是听力和记忆力没有跟上的。

　　总而言之，进步空间非常大啊！

　　交传是交互式传译的简称，是指说话者在说完一段话之后，翻译者再进行翻译。

　　区别于交传，口译还有一个分类是同传，也就是同声传译，是指翻译者在不打断说话者的情况下，不间断地将内容口译给听众。

　　这两种口译方式各有各的难，但是都很考验翻译者的知识储备和专注力。

　　大型国际会议多数都是同声传译方式的人工翻译。而交传一般出现在领导人会晤、新闻发布会等场合。

　　把椅子收好的林峥看了一眼文小满脑袋上的汗，又看了一眼她的笔记本，心想果然是最厉害的文小满呐！

　　“等下出去的时候，你把我的外套披着吧，免得着凉了，外面可没有暖气，只有来自西伯利亚的寒气。”林峥说道。

　　在暖气的作用下，文小满脸蛋有些红扑扑的，显得那一双眼睛更加明亮，“不用啦，我就脑袋上一点汗，脑细胞们在‘罢工抗议’呢！”

　　两人收拾好东西往外面走去。

　　“林峥！”

　　从里面的角落里走出来一个高挑的女生，眉眼和白粟娴女士有一些像。

　　林峥等她走到身边，替两人介绍，“小满，这是我表姐许意欢；表姐，这是我朋友文小满。”

　　许意欢很热情，“你好，文小满，我听我爸提起过你，当然，都是夸奖你的话。”

　　许凌上次在车上听到过林峥跟文小满打电话。对于这个小时候失过语的外甥，他是又欣赏又心疼，所以对于他交心的朋友，是有一些认可和谢意在的。

　　文小满也友好回应，“你好，那就谢谢你父亲的夸奖啦。你的名字很好听，这可不是还你们的‘夸奖’噢，我只是陈述事实。”

　　许意欢笑得很开怀，“哈哈哈，难怪我爸没见过你都能夸你不一般。”

　　文小满保持谦虚，“诶，过奖了过奖了。”

　　“你怎么在这里？我记得你不是学的相关的专业，而且你现在大四了，实验室里应该挺忙的吧？”

　　林峥趁着她们俩客气完毕，发出了自己的声音。


　　(https://www.qkshu6.com/shu/7256/32183.html)


1秒记住去看书：www.qkshu6.com。手机版阅读网址：m.qkshu6.com